Prof. Milan Balabán a Olga Nytrová při natáčení rozhovoru pro Rádio Proglas v pražském studiu Kristián, listopad 2009.
Prof. ThDr. Milan Balabán (3. září 1929, Boratín – 4. ledna 2019, Libice nad Cidlinou) byl český evangelický teolog, religionista, biblista, vysokoškolský pedagog, básník a spisovatel. Ve své odborné práci se dlouhodobě zabýval především Starým zákonem, hebrejským myšlením a religionistikou.
Narodil se v Boratíně na Volyni v rodině duchovního Českobratrské církve evangelické, který působil mezi volyňskými Čechy. Po maturitě na reálném gymnáziu v Zábřehu studoval v letech 1948–1952 teologii na evangelické fakultě v Praze. Poté působil jako vikář a farář v několika sborech Českobratrské církve evangelické. V letech 1953–1955 absolvoval vojenskou službu u Pomocných technických praporů a v roce 1969 postgraduálně studoval ve Švýcarsku.
Významnou část své odborné práce věnoval biblistice. Byl členem starozákonní překladatelské skupiny, která se podílela na vzniku Českého ekumenického překladu Bible. V roce 1974 byl zbaven státního souhlasu k výkonu duchovenské služby a až do roku 1990 pracoval v dělnických profesích. Současně se účastnil podzemních seminářů, organizoval neoficiální vzdělávací aktivity a jeho odborné práce i básnické sbírky se šířily v samizdatu. Patřil také mezi signatáře Charty 77.
Po roce 1989 se mohl naplno vrátit k akademické práci. Působil na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy a na Evangelické teologické fakultě UK. V roce 1993 se habilitoval a v roce 1995 byl jmenován profesorem Univerzity Karlovy. V roce 2002 obdržel státní vyznamenání Za zásluhy o Českou republiku.
Vedle teologie se celý život věnoval literatuře a poezii. Je autorem odborných, esejistických i básnických knih, mezi něž patří například Hebrejské myšlení, Hebrejské člověkosloví, Víra – nebo osud?, Kvete-li vinný kmen, Hudba pro pozůstalé, Putování k čirému, Jímavé portréty biblických žen nebo Domov a bezdomoví i jiné zprávy.
S Dialogem na cestě jej pojilo dlouholeté přátelství a tvůrčí spolupráce. S Olgou Nytrovou se znal od roku 1970 a společně se zabývali ohlasy Bible v české literatuře. Výsledkem jejich spolupráce byly mimo jiné knihy Ohlasy Starého zákona v české literatuře 19. a 20. století a Biblický třpyt v české poezii XX. století. Společně také přednášeli a vystupovali v médiích. V listopadu 2009 například natočili v pražském studiu Kristián rozhovor pro Rádio Proglas věnovaný smyslu Vánoc, postavení žen v Bibli, poezii a Balabánově knize Domov a bezdomoví. Rozhovor byl odvysílán 4. ledna 2010. Milan Balabán se účastnil akcí Dialogu na cestě a jeho odborné i literární texty jsou součástí tvorby zachycené na stránkách klubu.
