Marta Francová (* 24. 2. 1945, Praha) je česká básnířka, spisovatelka, překladatelka, publicistka, výtvarnice a autorka literárně-hudebních pořadů.

Literární a publicistické tvorbě se věnuje řadu desetiletí. Pracovala jako překladatelka a publikovala články, reportáže, překlady, poezii i prózu v českém tisku, odborných a literárních časopisech, spolkových sbornících i na literárních internetových portálech. Její texty vyšly například v periodikách Večerník Praha, Pražský deník, Obrys-Kmen, Nový Orient, Lidé a země, Enigma či Pražský senior a v řadě literárních a regionálních sborníků.

Vedle vlastní literární tvorby se zabývá také překlady. Překládá zejména z ruštiny a španělštiny, věnovala se rovněž překladům z němčiny. Její tvorba zahrnuje poezii, prózu, publicistiku, pohádky i písňové texty; některé své texty také zhudebnila.

Je autorkou několika básnických a prozaických knih. V roce 2006 vydala první básnickou sbírku Barevné slunovraty, následovaly Motýlí doteky (2009), kniha pohádek a povídek Opálový svět (2009), básnická sbírka vydaná v edici Doteky Literárního klubu Pegas Mělník (2011) a sbírka Vidění krásy (2012). Její další texty vyšly v řadě společných sborníků a antologií.

Svou tvorbu dlouhodobě představuje také veřejně. Připravovala autorská čtení, literárně-hudební a dětské pořady, přednášky a tematické kulturní večery. Vystupovala na literárních a divadelních scénách, v knihovnách, kulturních centrech, na výstavách a festivalech poezie v Praze i dalších městech.

Účastnila se mnoha českých i zahraničních literárních soutěží a získala řadu ocenění za poezii i prózu. Mezi její úspěchy patří ocenění v soutěžích Mělnický Pegas, Čelákovice, Strašice Karla Vokáče, Příbramská Kouřež, Klášterec nad Ohří či Vlny modrého delfína. Ocenění získala také v mezinárodních soutěžích španělsky psané poezie a v roce 2010 obdržela plaketu Amnesty International za text v mezinárodní soutěži Radia Taiwan Internacional.

Významnou součástí jejího života je rovněž výtvarná tvorba. Věnuje se především olejomalbě, ale také pastelu, kresbě a počítačové grafice. Své práce představila na řadě společných i samostatných výstav.

Marta Francová je spojena s Literárním klubem Pegas Mělník. Její dlouhodobá kulturní činnost propojuje literaturu, výtvarné umění, hudbu, tanec, cestování a zájem o kultury různých částí světa.

Výběr z poezie a překladů

Ukázky z vlastní básnické tvorby Marty Francové a její překlady básní Friedricha Nietzscheho, Karla Maye a Federica Garcíi Lorcy.

Číst poezii a překlady v PDF